I don't know, what "pesällinen" exactly means in English, but I'll try: It's a nest which is full, but it's not have to be a bird's nest. It could be whatever.
Hanne, kiitos! Kuvan olen tehnyt Photarissa muokkaamalla ja ottanut palasia useista kuvista (en osaa piirtää tai maalata, harmi!). Nuo reunoilla olevat "pesät" ( eli raskaana olevat naiset) olen ottanut jostain maalauksesta (latasin ne ihan luvallisesta sivustosta pics.amista ;).
Ja tuo iso naama on omani eli tämä on tavallaan self portrait.
Lovely image, Elegia. I believe we need a phrase here rather than word-for-word translation. We would call a full nest: "the good life" or "lush life".
Voi kuinka hieno! Sivujen symmetriasta pidän kovin ja sisällöstä myös. Etenkin kun ne voi nähdä niin monin eri tavoin. Ensin en nähnyt reunalla naista lainkaan, näin vain soikeita munia ja kaikkea jännää, ennen kuin tajusin, hei, tuossahan on odottava nainen :-D
8 kommenttia:
kaunissävyinen kuva,,ihanat kuviot ja kaunis nainen..eli teitkö sen itse + kivaa torstaita =)
Hanne, kiitos! Kuvan olen tehnyt Photarissa muokkaamalla ja ottanut palasia useista kuvista (en osaa piirtää tai maalata, harmi!). Nuo reunoilla olevat "pesät" ( eli raskaana olevat naiset) olen ottanut jostain maalauksesta (latasin ne ihan luvallisesta sivustosta pics.amista ;).
Ja tuo iso naama on omani eli tämä on tavallaan self portrait.
Täysi pesällinen.
Lovely image, Elegia. I believe we need a phrase here rather than word-for-word translation. We would call a full nest: "the good life" or "lush life".
Tämä on vähän erilainen pesällinen mutta kaunis sellainen. Tykkään väreistä, tasapainoinen pesällinen.
Voi kuinka hieno! Sivujen symmetriasta pidän kovin ja sisällöstä myös. Etenkin kun ne voi nähdä niin monin eri tavoin. Ensin en nähnyt reunalla naista lainkaan, näin vain soikeita munia ja kaikkea jännää, ennen kuin tajusin, hei, tuossahan on odottava nainen :-D
Thank you all for your comment. I have no words now, but I love your comments!
Tällainen pesällinen ei ensimmäisenä tullut mieleeni. Toteutus jälleen tyylikäs.
Lähetä kommentti